短篇小說

陳大人 

作者：吳濁流

　　劉秀田在後車路的亭仔腳下劈竹篾，把長長的竹先破成兩半，然後再劈為一片一片，削得細細的。竹刀一邊揮動，竹節爆開的聲音就像音樂一樣，有高有低聽來很順耳，劉秀田聽此聲調，感覺愉快，越劈越起勁，好像已忘記時間的過去。

　　「嘿！」

　　聽到炸裂般的一聲怒吼，接著，劉秀田的屁股就被人踢一下，他嚇了一跳，不覺伸手摸摸屁股，忍著痛，回頭一看。

　　「哎呀！」

　　不好了，他連聲叫出：

　　「大人，大人。」

　　劉秀田愴愴惶惶磕頭磕到地上像螳螂一樣，道歉了又道歉，可是，定了神再看，原來是他的外甥，他看清楚之後就叫道：

　　「英慶！你應該叫我什麼？」

　　他渾身顫抖一番，怒吼一聲，可是陳大人全無懼色，不慌不忙的說：

　　「算來要叫你阿舅。」

　　說著，傲然指頭上那頂巡查補的帽子接著說：

　　「可是，我有了這頂帽子，再不能叫你阿舅。」

　　然後，故意裝成威嚴的聲音：

　　「在亭仔腳不得劈竹篾，違者要罰，你知道你犯了違警例嗎？」

　　陳大人嚴斥了一聲，就將佩劍故意弄得鏘鏘作響，裝模做樣的跨起大步，篤篤響著皮鞋聲而去。

　　劉秀田還用手在被踢過的屁股上摸了又摸，嘴巴雖不敢說出什麼，但在心裏不知罵出多少句，「蕃仔鬼。」他那股憤恨從肚裏直往上冒，容忍不得，不得已咬緊牙根，忍痛息聲地將做竹篾的工具收拾起來。

　　劉秀田在此做竹篾，算來也已有很久的時光。歷代的巡查看到都沒有問題。論起這段亭仔腳，因為兩頭塞了不能通行，又是位在後車路，絕不會妨害交通的，可以說是簷下，也可以說是亭仔腳，很難分清楚。劉秀田愈想愈氣，比被別個無緣無故的巡官踢到更不甘願。不單這樣，原來阿舅等於父母，從來在習慣上，誰敢打阿舅；傷了阿舅的尊嚴，阿舅可以拿煙筒頭打外甥，誰都干涉不得。

　　雖然時勢變遷，那有踢阿舅的道理，真正是逆天造反。劉秀田氣得喘不出聲音，不知不覺地惱恨流淚。他的淚水不知不覺地又變為怒氣；這股怒氣最後遷到他的妹妹，陳大人的母親阿秀身上去。

　　「這個畜生，無論如何都是阿秀的罪過，因阿秀教子不嚴致使逆天造反！」

　　此事經過了好幾天，陳大人適逢禮拜日回家去，他的母親見到陳大人就嚷，提起打阿舅事情，一邊哭一邊罵：

　　「英慶，這個小畜生，居然膽敢打阿舅。」

　　罵得厲害。但陳大人似乎全無介意，回答說：

　　「打阿舅，打阿舅，阿舅犯法你知道嗎？。」

　　「犯什麼法？。」

　　「亭仔腳上劈竹篾。」

　　「劈竹篾犯法，逆天更犯法啊！」

　　「他犯違警例。我不是尋常的人，是官，是大人。這頂帽子是日本天皇陛下所賜，有這頂帽子，那有阿舅，無論什麼人都可以打，可以抓，我的官職雖小，但我的職權很大，無論高等官，敕任官，一旦有事我就這個繩索綁起來，鄉下人全不懂警察的權大，連阿媽妳也不曉得。」

　　陳大人一頭講一頭拿出繩索給他的母親看，他的母親看了愕然說不出聲，但須臾又大聲罵道：「這個畜生，任你講，日本天皇也不敢打阿舅，你有這頂帽子就可以打阿舅，斷無這樣的道理。你，你，你是逆天，我沒有臉回娘家了。」

　　她罵了就哭，哭得昏倒了。但陳大人全無羞慚地說：

　　「這可就是時勢，阿舅是什麼人？清朝時候權勢之家就是劉舉人，現在呢？現在就換了陳英慶，你們大家還不曉得。」

　　事實上，臺灣淪陷的當時，最有權勢的，不消說就是陳英慶，他的翻譯所的隔壁就是拘留所，誰都怕他，陳大人的頭銜就是從此來的。他自己也儼如清朝時代的劉舉人一樣。劉舉人是該地方的紳士，又是德望之人，地方的人民都尊敬他，心服他。但，時過境遷，臺灣淪陷了，劉舉人也被人視為過時日曆，所以，陳大人自稱元帥，自以為可取劉舉人而代之。

　　陳大人不過是一個巡查補而已，如何又這樣了不起呢？。因為當時他就是臺灣人出身的最高官吏，不消說，這才促使他比擬劉舉人的說法。

　　他因為曾經讀過些少漢書，雖識字不多，就巡查補而論，總算比別的巡查補稍高一籌，所以他會用漢文語句，又識得幾句日語名詞，混在一起就替人翻譯。

　　「鳥肉，食べるある宜しい。山羊肉くさいある，食べるいけない。鴨肉かたいく。これ豚腸，うまいある酒，淡淡一杯，主人公云うある，支廳長閣下，あなた食べる宜しい，好好。」

　　他的翻譯雖是離奇古怪，論起當時還算是第一流的，所以支廳長很信任他，因此他的得意也就可想而知了。他的巡查補不比他人，職權超過職位，兼刑事又兼特務，地方上凡有大小事，不論行政及司法他都可以過問，所以，紳士、商人、老百姓等都怕他，都奉承他。當時，不知道什麼人說出這句話，就可以證實當日的情形：

　　「花是苦煉，人是警官。」

　　這句話是當初諷刺警官的，意思就是比擬日本武士時代的，「花是櫻木，人是武士。」警官就像武士一樣，愛殺人就可以殺人。當時的警官雖不能亂殺人，他的權勢與武士是差不多的。其中陳大人的作風，比別的警官更令人咋舌。

　　有一日，陳大人跟隨支廳長巡視到了劉舉人家。因為支廳長突然到來，劉舉人怕得戰戰兢兢。吩咐婦人和小孩子們躲入內室，不准出來，生恐失禮，劉舉人親身出大門外伺候。支廳長不理睬他，威武堂皇由中庭入正廳，坐了上頭，然後左看右看，捋著八字鬚，睜圓著眼睛，好不威嚴。陳大人坐在支廳長的旁邊，劉舉人在下頭鞠躬如也，表示和順。家人戰戰兢兢地奉茶，半晌，支廳長才對劉舉人問起他那一年科舉及第，然後很嚴肅地問：

　　「日本的政治，你想怎麼樣呢？」

　　劉舉人聽了，倉卒間實在很難回答，不暴露現實，恐怕難回答，暴露現實，恐怕惹禍上身，說不知道又恐怕他懷疑，考慮片刻之後，徐徐開口：

　　「論起政治，堯舜即位，天下大治，人民鼓腹謳歌無不喜歡，古來善政都是這樣的。現在，支廳長巡視各地，親視萬民，熟知下情，還有何問。」

　　陳述一番。支廳長聽到似乎感覺有諷刺味。

　　「唔」了一聲，再捋捋八字鬚，眉頭皺了一皺，不再問了，然後，不經心地站起來走近神棹邊看棹上的陳設。神棹上排著很多古董，江西花瓶，呂洞濱，鐵拐仙，何仙姑，玉石觀音，象牙大圖章，古硯等，樣樣都足以代表大戶人家的排場。

　　支廳長看到江西花瓶垂涎三尺，用手把弄，愈看愈入神，輕輕咳了一聲，回顧陳大人說：

　　「這件東西是罕見的，精緻得很，可稱絕品。你替我交涉，叫劉舉人讓給我，諒必沒有問題吧。」

　　「當然。」

　　陳大人將支廳長的意思傳下去，可是，劉舉人不肯答應。因為這個花瓶是劉家的寶貝，世代相傳，已二百餘年。原來劉舉人的祖宗也是地方的名望家。在乾隆年間，江西太守送他一個花瓶，經歷好幾代，傳到劉舉人的手裏，是一件家寶，那有讓人之理，所以死也不肯送人。支廳長看這樣的情形，表面上雖不敢說出，內心在想，不論如何總要拿到手。這樣決心後他就不談了。把八字鬚捋了又捋，像是要發脾氣的樣子。

　　不覺到了中午。劉舉人不得已開棹請他，表示歡迎，內心卻切望這個兇神惡煞趕快回去，奈何他又不回去，祗好裝出笑臉奉承了。酒到半酣，支廳長借酒勢，裝成更威嚴的聲音喝道：

　　「不喜歡日本政治的人，趕快回支那去。假使有輕舉妄動的人，我有這柄日本刀，可以制裁。」

　　一邊拿起日本刀來，搖出聲響給劉舉人看，然後又說：

　　「假使你們全島的臺灣人妄動起來，日本有槍，有大砲，有軍艦，任你們去幹都不怕。」說完了，睨視著劉舉人。劉舉人愕然不知所答，只得低頭喪氣，假裝恭順而已。

　　飯後，支廳長帶了陳大人搜查後堂，後堂的夫人、小姐、姑娘們等，怕得魂不附體。陳大人又藉支廳長的虎威，變本加厲，裝腔作勢，嚇得個個失色，胡亂搜索一番，到了後花園拾得一支舊鐵管，便得意揚揚的，拿到劉舉人面前喝問：

　　「這是什麼東西？」

　　劉舉人看到不過是一支廢鐵管，鏽爛不堪，難覓原型，呆了半刻，支廳長不管五三一十五，就喝道：

　　「豈有此理，你不曉得？」

　　劉舉人愈不解，愕然莫知所答，支廳長看到劉舉人不能應答，就拍起棹子罵道：

　　「你藏匿軍器，還假裝不知？」

　　劉舉人聽到，不禁全身發抖，那有人曉得這支鏽爛不堪的舊鐵管就是一支舊鎗的鎗筒呢。陳大人看到支廳長別具心腸，他就幫兇大罵：

　　「你不知死，還說不知？」

　　比支廳長更厲害，罵得劉舉人戰戰兢兢。劉舉人因為實在不知其所出，無可奈何再三說：

　　「不知道。」

　　陳大人那肯干休，強迫劉舉人要承認罪過。劉舉人忍不住憤怒說：

　　「這不是軍器，你是指鹿為馬的。」

　　陳大人聽到就向支廳長說了三兩句話後，就用臺灣話大聲罵：

　　「這個畜生如此大膽，居然敢藏軍器。」

　　同時就出手打劉舉人的嘴。劉舉人的辮子也被陳大人打垂下來了。長長的辮子搖過來擺過去。劉舉人用遮了嘴巴退後兩三步，頓悟這場禍患一定是從江西花瓶惹出來的，斷留不得江西花瓶了。劉舉人不得已祗好打定主意，假借要調查鐵管來歷為理由，就入後堂去了。

　　這鐵管原來是濬挖池塘時，從泥濘中掘出來的，被小孩子看到覺得有趣拿來做玩具的。

　　劉舉人想來想去，無計可以解脫此難，和家人商量結果，除將江西花瓶贈給支廳長以外，沒有別的好辦法了。

　　劉舉人出來就拜託陳大人入後堂，陳大人會意入內。劉舉人將自己的意思表示，並拿一個紅包給陳大人，陳大人看到紅包口雖推諉，終於納入袋中，唔了數聲，出來和支廳長吱哩咕嚕了一陣，總算把問題解決了。

　　劉舉人馬上就將江西花瓶送給支廳長，免得再生是非，於是陳大人和支廳長便得意揚揚地回去了。

　　在歸途中，陳大人想：

　　「警察的力量是絕對的，若是清朝，我即使拼命讀書，莫說舉人，就連秀才也考不上，那有今日這般地位呢？那能得舉人爺來托我說情？想我陳英慶不知不覺做到了不起的大人物了。」於是，他在大路上走路更威風，聳起三角肩，遇到有人借問，口中唔了一聲就不應了。若是遇到多人時便故意弄出劍聲，跨起大步，把鞋子更踏得蹬蹬作響。

　　 ×   　　 ×   　　 ×

　　割臺當時，凡是反抗日軍的人，日本政府一概視作土匪，錢鐵漢也是其中之一。錢鐵漢隱山伏野，神出鬼沒，行蹤難於捉摸，日人憲警都無法逮捕。有一次他不幸誤入搜索網中，幾乎成為籠中之鳥，可是英勇的錢鐵漢毫不慌張，決心突破這一次危機，拔出山刀，擊倒兩個警察衝出重圍，然後拚命逃亡。日人憲警都難覓其蹤跡，因為地方上有的老百姓雖知道他的匿身處，反而都為他掩蔽。

　　可是，陳大人是臺灣人，錢的行動瞞不了陳大人的耳目。有一日，陳大人偶然得到一個消息。陳大人馬上報告支廳長，他自願和中野巡查前往逮捕。中野巡查是中尉出身，個子高大，又具有柔道三段的實力。

　　拂宵的天空，明星閃閃，露水重重，只有貓頭鷹「咕」的啼聲破此寂寞，陳大人由山徑撥開蔓草迫近炭窯。

　　錢鐵漢此時還在夢中，正以山刀作枕酣睡未醒。陳大人偷偷摸摸爬上炭窯內，憑著月亮的幽光，看清楚錢鐵漢的動靜，知道劉舉人還在鼾睡中，敏捷地搶起山刀，同時拱到錢的身上壓住，錢突然驚覺，他本能地用手去摸山刀。但，山刀已經不在，他不得已用全身之力，猛烈反攻，可是，陳大人已佔了上風，盡力壓住不放，兩人一上一下，不能脫離，不得已，錢用湳身之力一推，二人從草壁中穿出，跌落斜地面，連滾帶轉翻到下坡去。中野巡查隨聲追蹤，跟到坡上稍平的地方看見兩人翻來覆去還在死鬥中，但見錢的力氣大，終於壓倒陳大人，中野巡查連忙跑上前，用渾身之力舉足一踢，踢中錢的橫腰，錢不覺兩手一鬆，早被中野巡查用繩綑住了。錢咬牙切齒地說：

　　「我錢某斷不變蕃仔鬼，不像你那樣忘恩負義的走狗，你等著瞧，十八年後又是一條好漢，今日遭你毒手，後世不怕你陳走狗。」

　　罵了，咳嗽一聲，又哈哈嘲笑，陳大人一時也被他的大瞻懾住了。半晌，他的警察意識恢復起來。

　　「真是不知死活，眼看就要身首異處，只剩一個嘴巴不肯輸人，看你還有多大的本領！」大聲喝了就打，打得錢鐵漢皮破血流。

　　陳大人因逮捕土匪有功，獲得表彰。巡查補班中，每人都欽佩他。因此被人奉上天庭，可是，陳大人愈被人奉承便愈發揮他的警察精神，所以當時的陳大人，連鬼都怕他三分。

　　陳大人天一亮就出來巡視，他的巡視特別早，他的早有早的理由。

　　街上最早的人，在夏天就是打鐵店，冬天是賣杏仁茶及賣豆腐的。打鐵店的人怕白晝太熱，在爐火前面內外煎熬。越早收拾越好，所以四五點鐘就起來做活，打到晌午熱來就可以休息。

　　打鐵工人和每晨一樣天色未明就起火，打得火花燦爛，汗流滿身，不得已脫了衣服再打，這時候，陳大人忽然駕臨，開口就用日語大聲喝：

　　「馬鹿野郎。」

　　其聲威好像叱吒三軍一樣，嚇得打鐵的，魂不附體，戰戰兢兢，喘不出聲，祇好結結巴巴地哀求說：

　　「大人，大人，失禮！失禮！」

　　說著便低頭謝罪。可是，陳大人更是裝模做樣地厲聲命令說：

　　「排成一列。」

　　然後，

　　「你們是野蠻人，裸體不行，你們這樣的清國奴如何配做日本國民。」

　　罵了，就打嘴巴，打得對方滿面通紅。打鐵的無可奈何，只得吞聲忍氣，敢怒而不敢言，用烏黑的手，摸那被打痛的嘴巴，摸得烏烏的。半晌，好事的人就團團圍住，陳大人看見大家到來，更覺得意威風，教訓一番再打一番，猶有不足，又命令他們排成一隊，帶到支廳去罰鍰五角或一元。若有抗議不服的人，就押在拘留所內，關了三五日，才能息事。

　　卻說，打鐵店為防止此災，往往使人張望把風。可是，陳大人是臺灣人，不久也就瞞不過他。陳大人知道箇中消息，就出其不意，將計就計，攻其不備之處，偷偷爬入其警戒線內，捕捉那赤膊打鐵者。

　　可是，打鐵的災難，過了夏天，自然而然可以消除。到了冬天，賣豆腐，賣杏仁茶，賣油條的卻成為待罪的羔羊。

　　陳大人的巡視不單這樣嚴格，他看到街道上若有樹葉，也像對付打鐵的赤膊一樣，要罰，要打嘴巴。到了秋天，天清氣爽，落葉紛紛，到這時候，全街都惶恐，無論如何，天一亮就要掃落葉，誰都不敢馬虎。

　　可是，街頭有棵莿桐樹，這棵莿桐樹有十數丈高，到了春天，花開滿樹，把春景點綴得美麗無邊，增加街道的美觀，可是一到秋天，大家就傷腦筋，秋風一來，莿桐樹的落葉，隨風飄舞，紛紛墜落。秋高氣爽，落葉紛飛，本是最富詩意的，可是，全街的居民反因此睹景生愁。若是這莿桐樹的枯葉落在店前，沒有注意未掃乾淨時，適逢陳大人到來，一定要打嘴巴。

　　陳大人很早便出來巡視，還有別的目的。他每天清早一聽到豬叫就到屠宰場去巡視。

　　他看到紅目的豬，或是毛長的豬，不消說定要干涉，偶或不高興時，連康康健健的豬，也硬說很有問題，講七講八的不准屠殺。但屠夫不比打鐵或賣豆腐的小商人，頭腦比較靈活，懂得陳大人的心事，看見陳大人眼睛一轉，就曉得陳大人要什麼東西，要豬肚，要豬肝，祗好忍痛孝敬，所以陳大人的棹上不斷擺著豬肺，豬腰或其他的東西，每餐必備。

　　可是，對此屠宰，有一次惹起很大的失敗。有一天，陳大人照常去巡視屠宰場，陳大人不知轉什麼念頭，看到豬就說是紅目的，命令不許殺，但屠夫看來看去豬目並不紅，屠夫雖然知道陳大人的心事，也假裝不知，唯唯遵命，將此豬退還賣主，同時向賣主索回原價及運費以為息事。

　　不料這條豬正是陳大人父親的東西。陳大人的父親氣得活像啞子吃黃蓮有苦說不出。馬上假裝家中有事，急急把陳大人叫回來。陳大人那知道箇中消息，仍然威風凜凜，步伐堂堂由正廳走入看父親。他的老父裝成笑顏可掬地說：

　　「噢，沒有什麼事，又聽到你昇官。你好久沒有歸來了我想看你了。」

　　說著裝成很高興的樣子，在這以前，家人無論大小，對他的印象都很壞，陳大人看到父親滿面笑容，錯認他的聲勢已浸透家中，也自鳴得意。

　　但他的父親心中已有成竹，表面上裝出好意，說說笑笑把陳大人帶到豬欄，觀看大豬，肥肥的大豬看到人去，唔唔的叫著。

　　陳大人走到豬欄前，隨他父親觀看。陳大人內心想兩隻大豬，一頭大概有兩百斤以上，賣掉一頭價錢比他的薪津還多，為何不賣呢？他就問父親。

　　「大豬好賣了，肥得很。」

　　「是的，因為赤目沒有人肯買。」

　　「唔？我看到沒有半點紅嘛。」

　　「可是，屠夫刁難，不肯交易。」

　　「豈有此理！竟敢指摘我們的東西，就算真是赤目，或是一目，也可以宰，不單如此，死豬也宰得。」

　　「英慶！當真？」

　　「誰敢撒謊，世界上，不知道我的力量的人，只有爸爸一人而已。」

　　「唔，是的，你的力量實在大，比孫大聖更大，你看我的煙筒頭是什麼樣子？」

　　他父親滿肚子的怒氣，至此已忍無可忍，一時爆發起來，將手裏拿的煙筒舉起來，就打陳大人。陳大人不料被打一頓，愕然也不能反抗。他的老父一邊打一邊大聲罵：

　　「你這個畜生，兩三日前你對屠夫硬說這豬是紅目，不許宰，你看，豬腳縛痕還腫腫的。你這個禽獸，踢阿舅，打劉舉人，像你這樣的禽獸一定敢打爸爸，敢打就打打看。」

　　他又舉起煙筒，怒目圓睜又要打過去。陳大人看見情勢不妙，不敢抵抗，狼狽而逃。這也是因為他的父親曾經學過拳，兼之態度嚴肅。陳大人從小就怕他的父親的緣故。

　　陳大人不敢與父親抗命，就將這個屠夫拿來出氣。

　　陳大人回到支廳，就出拘票，召喚屠夫來到支廳，不問青紅皂白，把屠夫打個半死，任他哀求，任他道歉都不理睬，把屠夫的主人和使用人全部拿來折磨以後，放在拘留所，關了二十九天，還吊銷了屠獸執照。

　　然而陳大人雖遭他的父親嚴厲的教訓，可是，陳大人的性格不是他父親的煙筒頭所能改變的。屠夫的事件一過，他又故態復萌，依然倚勢逞威。遇到沒有靠左邊走的人，赤膊挑擔的人，不去市場設攤而在路上賣菜的人，或是看不中意的人，觸犯他的官威的人，都憑陳大人的感情好惡，不論貴賤，老弱男女，毫不容情，或罰鍰，或打嘴巴。風聲逐日傳到他的父親那裏，他父親聽到這些消息，每次總為之憤慨，然而日子久了，他父親的反應也遲鈍起來。一方面陳大人也不歸家，日久漸疏，後來他父子倆就像絕緣一樣，完全沒有來往了。可惜，這樣正直的父親不久終於一病不起，來不及看他那不兒的將來便逝世了。

　　陳大人於父親死去後，更無所顧忌，愈妄作胡為，不在話下。

　　後車路一角原是夜間的天下，那裏有夜間的王爺，這王爺本來是流氓，由於警察的嚴重取締，流氓們的勢力一天一天為之削弱。這天下就被陳大人取而代之，一到晚上，他把制服脫了，換上便服，出入於藝旦間，娼寮等等。

　　藝旦和娼妓最怕的是「非常線」，碰到非常線就是致命傷。何謂「非常線」呢？非常線就是警察的突擊檢查。檢查時被抓著的人，被處罰金不足為奇，還要經過醫師的檢驗，所以，藝旦們提起「非常線」就怕。

　　突檢的翌日，支廳內的同事有這樣的評論。

　　「奇怪？每次檢查，大的走了，抓到的都小鼠。」

　　陳大人聽到這樣的議論，卻假裝不知道，但他的內心像狡狐一樣暗笑不止。

　　陳大人等到檢查過後，退了班，換了臺灣服，他一個人偷偷到了後車路一角找知己的藝旦間。他順步先到阿三嫂家裏，就問阿三嫂家的門口坐著的藝旦說：

　　「怎麼樣？」

　　「危險得很，你的跑腿差一點就誤事了。呀，嚇死了，總算運氣好，下回早一點關照吧。」她說著手按胸前裝出當時驚惶的樣子，然後笑了笑感謝陳大人。這時，又來了兩三個藝旦。

　　「陳大人，謝謝您，昨天夜裏我從這個洞爬走，你說可憐不可憐？」

　　說了秋波一轉，媚眼傳情。還有一個藝旦走過來接著陳大人說：

　　「我呢？你猜一猜，躲在那裏？」

　　「唔，三樓吧！」

　　「不。」

　　「眠床下。」

　　「這樣髒的所在誰愛去呢？」可是像陳大人這般靈通的人都不曉得我的本事，哈哈，在大櫃裏！」

　　「唔，厲害，要是我來也被你騙了。」

　　「大人，昨晚抓到多少？」

　　陳大人就伸出五個指頭來比：

　　「只有…………。」

　　阿三嫂看見陳大人駕到，即時準備酒菜；藝旦們圍坐著陪酒，有的唱歌，有的坐在陳大人的膝上，酒到半酣，陳大人高興起來，也學唱嘆煙花。他的艷福由他的職業得來。他用職權來操縱後車路一角，他不單享受酒肉，每次突擊檢查後，他從一間飲了又一間，歸時收到預算之外的橫財遠較他的薪俸還多。

　　 ×   　　 ×   　　 ×

　　近農村的市鎮，商業就靠農民，所以交易也特別早，其中以早市最為鬧熱，市場上到處擺著蔬菜，水果，柴炭等等……。這些東西，都是鄉下姑娘擔來賣的。

　　陳大人的巡視，當然是為取締這輩攤販，但，他另外有一個目的。

　　這是某一早晨的事。陳大人來到市場一看不覺止了步，衝動不已，心想：這個姑娘從前曾見過一次，她的嬌姿至今印象猶深，怎樣也忘不掉，記得一個月前，她挑柴來此市場，他見了就印在心裏，想欲追蹤，奈何不知道她的住址。今天又偶然相逢，豈不是天賜良緣嗎。他心機一轉，就拜託阿三嫂做媒。阿三嫂即時答應，假裝去市場買菜，看到姑娘就花言巧語，假充好意，將她的柴全部買完，並吩咐她挑到阿三嫂家裏去。箇中文章鄉下姑娘那得知道，只是唯唯遵命，跟阿三嫂走。

　　到了阿三嫂家，端茶讓坐，奉承一番，拉到房裏去，她看到房中，輝煌照耀，有三面鏡，妝臺上各種水粉胭脂無不齊備，她恍惚一時，阿三嫂看到這種情形，就低聲附耳說：

　　「年青人不化妝打扮，成何樣子，這裏有好粉，你試一試。」

　　年青的女子那個不好虛榮，起初推推諉諉，終於受好奇心的驅使，就拿來試試。

　　她洗淨花容，坐在妝臺前，照照鏡子，抹上白粉，點了胭脂，秀麗的面孔格外嬌美，粉香襲人，動人心魄，她自己看到鏡中的倩影，也著了迷，愈覺年青可愛，幾乎入神。此時，阿三嫂從背後偷偷入來，看到她的花容就稱讚她說：

　　「好看，好看。我不是男人，要是男人的話，也被你撩到生愛，像你的面貌在鄉下挑柴賣炭，豈不可惜，白嫩的手，柔軟的腰，豈可挑柴，至衰也得做太太吧。」

　　阿三嫂用挑情弄愛的話，慫恿了一番，看她情形，似乎有機可乘，就進一步說：

　　「我想給你介紹，卻又不敢講，講出來怕妳生氣。」

　　「我沒有這樣的好福氣。」

　　「福氣是有的，恕我大膽，講出來能聽便聽，聽不得時莫怪我就好。我知道陳大人很愛妳。」她聽到著了一驚，不覺跟著說了一聲：

　　「陳大人。」

　　阿三嫂的本事，明明是扁的也可以說成圓的，再勸一番說：

　　「大凡女子像花一樣，春光一去就無人問津，像你這樣人材不應該伴著鄉下的粗漢過一輩子，就算委屈些也是太太，我好意對你說，青春不再來，機會難得。」

　　說完，阿三嫂偷偷地溜走。跟著一個紳士進來，她想避開也來不及了。這就是陳大人，陳大人不著制服，穿著西裝很漂亮。她看到陳大人低頭不語，面上紅了一陣又一陣。陳大人走近前來，笑咪咪地叫了一聲阿菊姐，傾訴心中的愛慕。然後，輕輕抱著她，她接觸到未經操勞的男性的肉體，柔軟的感觸，神魂飄蕩，瞬息間，興奮起來，如夢如醉的，又怎會想到她的丈夫的污泥似的面孔？只有陳大人的甜蜜的聲音及柔軟的肉體而已。

　　從此以後兩人常在一起。初時還怕人知覺，日子一久，情上加情，熱上加熱，愈來愈大膽了。

　　她的名字，叫做阿菊，阿菊的丈夫姓李，老李是一個很老實的農夫。夫婦間，也像一般農家一樣，無所謂好壞。結婚後生了一個孩子，她每日不是燒飯就是種菜，有閑時上山採薪，蔬菜收成好時便上街賣菜，與一般鄉下姑娘一樣，循規蹈矩，正經得很。自從她認識了陳大人就大大地改變了。怕勞動，厭下廚，時常假借回娘家溜走，雖然這樣，她的丈夫老李不干涉，也不懷疑，一任她自由行動。

　　日子久了，習慣成性，她更變本加厲，肆無忌憚，居然敢在外宿夜，也不怕流言四播。有一日她突然溜走，全無消息。老李此時纔覺有異。四處尋覓探聽，依然不知去向，雖然有人告訴他的妻子阿菊被陳大人誘拐了去，老李也半信半疑，不敢相信到底。

　　過了一二個月，有一日阿三嫂突然走來做好做歹的向老李勸解一番後說：

　　「最好的辦法是任她自由，與她離婚換得多少錢。」

　　老李是老實人，他與阿菊從來不吵鬧，那可不聲不響就與她離婚，無論如何，也不敢如此做，唯有等她回心轉意而已。

　　不覺中秋節到了，廟裏照例要演平安戲，老李也跟大家到廟裏看戲，那天演昭君和蕃，他站在戲臺前雖看不大懂，但看看打武，聽聽曲子，也覺得有趣。

　　另一方面，陳大人帶了阿菊和阿三嫂也來看戲。陳大人一行先入廟裏行香，阿菊打扮得漂亮異常，姍姍由廟裏出來，她舉眼一看，不禁吃了一驚，回顧阿三嫂附耳說了幾聲，慌慌張張的就溜走了。陳大人呆了半響，才知道阿菊因為老李看戲有意迴避他。陳大人心中想，此時此地，我來他也來，我何人，他何人，可惡，真真可惡。他應該讓我們看，他竟不知死活，偏偏來妨礙。他還不曉得我的本事，真真不知死。陳大人想到此，氣得一句不說，由氣生恨，想陷害他。

　　他不聲不響的走到老李面前，大聲喝道：

　　「你這個賭鬼也敢來看戲。」

　　這聲叱喝使戲臺下的觀眾都被他嚇倒。陳大人吆喝，就將老李縛起來，強行拉入廟裏去。老李看到是警官，並且來得極兇，那敢反抗，只得任他擺佈。拉到廟裏側屋，陳大人就檢查老李的身體，從老李的衫袋中搜出臺灣錢十六個（當時使用臺灣錢）其中有兩個表面有磨擦過的舊痕跡，陳大人就指出這兩個錢是賭博的證據，所以就控告老李有賭博的罪嫌。老李聽到只叫冤枉，大凡錢都有用作賭博的可能，此錢不是老李賭來的，所以老李叫冤說：

　　「大人，真真冤枉，我根本不懂得賭博，大家都知道我不會賭，請大人調查，調查。」

　　「巴迦，你有沒有賭過我不管，你有三字錢想抵賴也賴不了。」

　　罵了就強行把老李背手縛起，威風凜凜地就押送往支廳去了。

　　老李在司法警部面前又大叫冤枉：

　　「我沒有賭博，若是曾經賭過一定有對手，沒有對手我一個人不能賭的。」

　　可是，因為言語不通，任憑陳大人打算，如何說明也是徒然，終於定了罪了，即時判打笞刑二十五板。可憐老李不分皂白，吞淚含冤地吃了官司。

　　拘留了五天之後，老李由拘留所被牽到刑事室，綁在笞刑臺上，褲頭拉開，露出白白的屁股，司法警部站在傍邊監督執刑，一人記錄，陳大人手執笞刑鞭站在司法警部對面。陳大人執的笞刑鞭約有二尺五寸長，一寸寬，鞭上用細細的繩子纏得硬硬的。準備妥當，司法警部宣告開始執行，陳大人站起丁字腳，舉起笞刑鞭向老李凸起的臀部用勁打了一鞭，老李的臀部響了一聲。一道鞭痕紅了轉青，同時老李唉了一聲，哀號流淚。記錄的巡官不管老李啼泣，也高呼一聲，算一記。陳大人又舉起鞭來向老李的臀部打下去，可憐老李在笞刑臺上叫到聲嘶力竭，可是陳大人手中的蠻鞭，毫不容情，愈打愈起勁。打到第九鞭，陳大人換過手，捲起衫袖，又大施鞭撻，老李叫了一聲天呀，同時肛門流出黃金汁來。司法警部看到了，罵一聲「巴迦」。

　　「為什麼行刑前不叫犯人放屎尿，不行。」罵了，就宣告休息。

　　老李放了便後，再綁在笞刑臺上繼續執行。可恨，陳大人的鞭力毫不減弱，把老李打到幾乎昏厥，臀部皮開肉綻，才完成二十五鞭。可憐老李，坐不得，站不起，只是像狗一樣爬回去。

　　當時（明治年間），日人對臺灣人動輒就處笞刑。凡犯賭博，偷吸阿片，通姦等罪行者，尤其是對無錢可繳的貧民，特別施行笞刑。

　　老李自己明知受了冤屈，可憐弱者自古無冤可伸，只得忍淚含恨而已。老李雖然無法反抗，還有多少骨氣，絕對不肯和妻子離婚，更不肯輕輕將阿菊交給陳大人。

　　可是陳大人，不管老李肯不肯離婚，硬將阿菊帶走，別築香巢，肆無忌憚。不單如此，他為了愛阿菊連自己的妻子也離婚了，僅留一女與阿菊同居。

　　阿菊雖是姘婦，但是仗著陳大人的權勢，人人都尊敬她為陳太太。

　　陳大人自從包了阿菊之後，不惜千金買她的歡心。像藝旦間的家俱，妝檯、衣架、鞋襪、金手錶、金手鐲、金戒指、金花等，所有奢侈的裝飾品無不齊備。可是陳大人的收入有限，長此下去，如何支持得住。陳大人的正當收入以外，雖有多少油水可撈，可是並非固定收入難為依靠。只有藝旦間的收入是月月來的，但是難以維持阿菊的奢侈生活。陳大人不得不再闢來源，他暗中交結流氓，偷設三個賭場，遇有警方突擊檢查時，便走漏消息以為保護，靠此收入始得安定。

　　從此以後，陳大人愈來愈大膽，無惡不作，恫嚇紳士，剝削商人，加罪老百姓等等。凡有油水可撈的東西，絕不放過。一方面，阿菊的奢侈生活也隨著比例變本加厲了。

　　 ×   　　 ×   　　 ×

　　不久，日本的文明由都會漸漸下鄉了，大約是明治末年，一個善講臺灣話的日本巡官被派到鄉下來，這個人姓大島，刑事兼特務。

　　恰好此時，陳大人對祭祀公業著手貪污。凡祭祀公業都是最多漏洞的，所以陳大人對此一著就恰似遇到財神爺一樣了。

　　有一夜，陳大人偷偷走到黃家，老黃很有錢，是管理王爺會的。祭祀公業之中以王爺會為最大，單說基本財產就有八百餘石，設立了一百餘年，是經過悠長的歲月，由小小的基本資金漸漸增大起來的。這都是黃家一手扶植起來的，大家都信賴他，一年只結算一回，都沒有記錄，所有會員到時聚食一餐，主持人簡單的報告就算了。大凡會子都是這樣，是不清不楚的東西，也沒有人懷疑。

　　陳大人對此動腦筋，想發大財，他拿到難題就恫嚇黃說：

　　「你食王爺會，你祖宗管理到今，無簿無帳，任你搞。假使使一年搞兩千，利上加利，用複利計算，你想，你的財產，不是都由此搞起來的嗎？」

　　老黃聽了驚得魂不附體，渾身直直顫抖。陳大人看到老黃膽小，不必再加恫嚇，就轉一個彎說：

 　　「有福同享，有禍同當，不可獨佔，你可拿出多少來，彼此享受享受。」

　　老黃聽到就知道陳大人的心事，那敢拒絕，只得遵命，就拿出一千元來拜拜託託。但此一千元去後，不單不能息陳大人的慾望，反加煽動了陳大人的慾火而已，過了一段時期，陳大人有需要用錢的時候，即向老黃告貸，一借就九十九年，有去無還的，日積月累，老黃感到吃不消。不得已，便想設法除此害。他就動了腦筋，想出以毒攻毒之計。他即依計而行。欲除陳大人的害，除非借大島刑事的力量不可，他就決心接近大島刑事了。老黃由淺入深，起初假借拜拜，順便請大島刑事，以後或是訪問，或是送年送節，一天一天親近起來。大島刑事善說台灣話，不知不覺兩人的感情，打成一片，成為好朋友了。

　　有一夜，風雨交加，都無人出門，老黃穿著雨衣帶著一個箱子去訪問大島刑事，大島刑事雖然心裏覺得有異，也不表明，仍舊與平常一樣，端茶遞餅來款待老黃。兩人對坐，初時只是談天說地，坐了好久，老黃才提出陳大人的種種不法行為來告密，老黃又把自身常常被害的事情也說出來，最後始表明自己的心事，為地方安寧幸福計，不除此害不可的理由，說畢，便拿箱子送給大島刑事，請他幫忙，大島接過箱子，默默無語，沈吟片刻說：

　　「欲成此事，非連絡支廳長不可。」

　　翌夜老黃又帶一個箱子訪問大島刑事，拜託大島刑事經手轉送給支廳長。

　　有錢可使鬼推磨，果然不出兩個月，有似平地一聲雷般陳大人突然被檢舉了。

　　不消說，也是對陳大人的瀆職貪污的罪行開刀，陳大人的長年累月的罪惡一時暴露於青天白日之下，無論老幼無不歡喜。

　　陳大人罪惡滿貫了。他自做自當不必說，可憐的是陳大人的姘婦阿菊，所謂人情似紙那樣薄，一聽到陳大人下臺，就落井下石，其中吃到陳大人虧的人們，欲雪前恨，就設法撩弄陳大人的妻女。阿菊本來是姘婦，過慣了虛榮生涯，怎不墜入網裏呢。可憐連陳大人的年青女兒也墜入泥坑了。

　　不多時，阿菊和陳大人前妻所生的女兒，就在後車路暗中賣淫了。阿菊原來是浮華女子，迎新送舊，易如反掌自不消說。但陳大人前妻所生的女兒跟隨阿菊生活，年輕女子，被許多男性日夜包圍撩弄，那有不墜情網呢，自然而然地也跟阿菊一起賣笑了。

　　 ×   　　 ×   　　 ×

　　歲月如流，後車路的兩朵花，居然轟動一時，馳名遠近，當時陳夫人的艷名，幾乎無人不曉，紅得發紫。

　　過了大約有兩年，一天黃昏時候，有一個像乞丐般的中年男子，來到阿菊門前，躇躊逡巡不敢直入阿菊家。這個男子，頭髮蓬蓬，顴骨高聳，眼色無光，在阿菊門前踱過來踱過去，徘徊良久才踏入阿菊家裏。當時嫖客滿座，阿菊艷裝嬌態，笑嘻嘻的，正在款待嫖客，與嫖客甜言蜜語，說得情長意蜜的。正在此時，闖入一個乞丐，阿菊一見，內心驚惶，呆了半晌，然後假裝全不相識，仍然繼續和嫖客說笑。乞丐看到阿菊全不理他，不禁怒氣沖天，大聲一喝。

 「巴迦，我是陳英慶，你們還不知道。」

　　聲勢雖然很大，但四座的嫖客無一驚惶，大家都知道阿菊從前是陳大人的姘婦，不是他的妻子，陳大人那有權利可管她呢。大家看到陳大人不比從前，有似喪家之犬，不覺大笑，反而加以嘲笑一番。

　　婊子無情，阿旦無義，婊子在嫖客面前，那肯承認像乞丐的陳大人為丈夫，為了避免嚕囌，阿菊也不示弱，大聲吆喝道：

　　「你這乞丐給我滾出去！」

　　陳大人聽到雖然大怒，也不比從前那樣的盛氣威風，因為坐獄已久，當年的蠻威已消失淨盡，更鼓不起當年陳大人的豪氣了。過了半晌，他終於垂頭喪氣地走了。

　　無月的黑夜，只有星光閃閃的。由阿菊家裏走出的陳大人，一時無處可走，只是信步而行，任兩條腿走。

　　夜色沈沈，蟲聲唧唧，感覺過敏的神經更覺敏感，他只管拖著重重的腳在黑暗中走。不多時，前面有人向他走來，陳大人不覺止步站在路傍讓他們經過。暗中雖然看不清楚，來人似乎是兩個做工的工人，且言且走。夜靜的時候，聲音特別響亮，其中一個說：

　　「你的洋服太大，穿的朗朗蕩蕩的，不成體統。」

　　「不用說，你曉得我是借來的，不管式樣好不好，可以用就算了。狐狸莫笑貓，你的手比我更黑。」

　　「可是，我有錢就行了。無論如何只要陳夫人愛我就好。」

　　陳大人雖無意偷聽，因為聲音很高，自然而然地聽得很清楚。兩個嫖客半夜也沒有想到陳大人在他的面前。他們倆說著向阿菊家裏走去。陳大人越想越氣，似乎全身的血液都向上冒，感到全身發抖。但是這股怒氣不過一時而已。過了半晌，吐出一口氣來，嘆息一聲，鼓不起昔日的勇氣，只得憤恨地瞪著眼睛向阿菊家的方向看了又看。半晌罵一句「巴迦野郎」，不得已依然拖著重重的腳在黑暗中蹣跚地走了。

    　　 一九四四年脫稿

    　　 一九四五年三月發表於新新雜誌