|
注音第一式與客語拼音對照表
(漢語拼音系統)
鍾怡彥整理
一、聲母
|
注音第一式
|
ㄅ
|
ㄆ
|
ㄇ
|
ㄈ
|
万
|
ㄉ
|
ㄊ
|
ㄋ
|
ㄌ
|
ㄍ
|
|
客語拼音
|
p
|
p
|
m
|
f
|
v
|
d
|
t
|
n
|
l
|
g
|
|
ㄎ
|
ㄏ
|
ㄐ
|
ㄑ
|
ㄒ
|
π
|
ㄗ
|
ㄘ
|
ㄙ
|
|
k
|
h
|
j
|
q
|
x
|
ng
|
z
|
c
|
s
|
二、韻母
|
注音第一式
|
丄
|
〡
|
ㄚ
|
ㄛ
|
ㄝ
|
ㄨ
|
〡ㄝ
|
ㄝㄨ
|
〡ㄝㄨ
|
|
客語拼音
|
ii
|
i
|
a
|
o
|
e
|
u
|
ie
|
eu
|
ieu
|
|
〡ㄚ
|
ㄨㄚ
|
ㄞ
|
ㄨㄞ
|
ㄠ
|
〡ㄠ
|
〡ㄛ
|
ㄛ〡
|
〡ㄛ〡
|
〡ㄨ
|
|
ia
|
ua
|
ai
|
uai
|
au
|
iau
|
io
|
oi
|
ioi
|
iu
|
|
ㄨ〡
|
ㄨㄝ
|
（丄）ㄇ
|
〡ㄇ
|
ㄝㄇ
|
〡ㄝㄇ
|
ㄚㄇ
|
〡ㄚㄇ
|
（丄）n
|
〡ㄣ
|
|
ui
|
ue
|
iim
|
im
|
em
|
iem
|
am
|
iam
|
iin
|
in
|
|
ㄝㄣ
|
〡ㄢ
|
ㄨㄝㄣ
|
ㄢ
|
ㄨㄢ
|
ㄛㄣ
|
〡ㄛㄣ
|
ㄨㄣ
|
〡ㄨㄣ
|
ㄤ
|
|
en
|
ien
|
uen
|
an
|
uan
|
on
|
ion
|
un
|
iun
|
ang
|
|
〡ㄤ
|
ㄨㄤ
|
ㄛㄥ
|
〡ㄛㄥ
|
ㄨㄥ
|
〡ㄨㄥ
|
（丄）ㄅ
|
〡ㄅ
|
ㄝㄅ
|
〡ㄝㄅ
|
|
iang
|
uang
|
ong
|
iong
|
ung
|
iung
|
iib
|
ib
|
eb
|
ieb
|
|
ㄚㄅ
|
〡ㄚㄅ
|
（丄）ㄉ
|
〡ㄉ
|
ㄝㄉ
|
〡ㄝㄉ
|
ㄨㄝㄉ
|
ㄚㄉ
|
ㄨㄚㄉ
|
ㄛㄉ
|
|
ab
|
iab
|
iid
|
id
|
ed
|
ied
|
ued
|
ad
|
uad
|
od
|
|
〡ㄛㄉ
|
ㄨㄉ
|
〡ㄨㄉ
|
ㄚㄍ
|
〡ㄚㄍ
|
ㄨㄚㄍ
|
ㄛㄍ
|
〡ㄛㄍ
|
ㄨㄍ
|
〡ㄨㄍ
|
|
iod
|
ud
|
iud
|
ag
|
iag
|
uag
|
og
|
iog
|
ug
|
iug
|
三、成音節輔音
四、聲調
|
聲調
|
陰平
|
陽平
|
上聲
|
去聲
|
陰入
|
陽入
|
|
四縣
|
á
|
a
|
à
|
a
|
ad
|
ad
|
註：聲調直接標在主要元音上。 |